Carte Particuliere des Environs d'Arthois du Boulenois et d'Une Partie de la Picardie (1712)

Description

This is a copper engraved map of Northern France by Eugene Henry Fricx published in 1712. The title in French is Carte Particuliere des Environs d'Arthois du Boulenois et d'Une Partie de la Picardie and a rough English translation is Map of the Surroundings of Arthois Boulnois and Part of the Picardie. At the key it is written in French, Echelle de deux Lienes de Brabant which roughly translates in English to Scale of two Brabant Lines. Below it reads in French, A Bruxelles chez Eugene Henry Fricx rue de la Madelene aver Privilege du Roy 1708, which roughly ran slated in English to In Brussels Eugene Henry Fricx Street of the Madeleine with Privilege of the King, 1708.

Cities appearing on the map:

Nord-Pas-de-Calais-Picardie:

Nord: Marquete (?), Koflande (?), Hasebrouk, Wate ou la Mote au bois(La Motte-au-Bois which is now part of Morbecque since the early 1790s), Steenbek (Steenbecque), Morbek (Morbecque), Fontainecastel (?), Zekele (?), Waloncapele (Wallon-Cappel), la Vostine F. O. C. (?), Ablinghem (Ebblinghem), Norstract (?), Bacouk (?), Renecrre (Renescure), Sille ou Linde (Lynde), Blaringhem, Boisinghem (Boëseghem), Tiene (Thiennes), Haveskerke (Haverskerque), Sanai capele (?), Wiacbrouq (Widdebrouck), and Pequeur.

Pas-de-Calais: Bambek (?), Roughe F. ruine (?), Garlinghem, S. Floris (Saint-Floris), S. Venant (Saint-Venant), Amuzois (Les Amusoires), Robek Printe (Robecq), Le Quenol (?), Bune (Busnes), Garbek (Guarbecque), Le Moulenou (?), Bernoville (?), Berguete (Berguette, which, on January 1, 1996, consolidated with Molinghem and Isbergues to form Isbergues), Molinghem (Molinghem, which, on January 1, 1996, consolidated with Berguette and Isbergues to form Isbergues), Flandre (La Flandrie), P. en Bune (Pont en Busnes), Bunete (Busnettes), Canteraine (?), Manquevile (Manqueville), Ham H. O. S. (Ham-en-Artois), Pire (?), Orgevile (Orgeville), Cote (Saint-Hilaire-Cottes), S. Hilaire (Saint-Hilaire-Cottes), Malanoi (Norrent-Fontes), Norrem (Norrent-Fontes), Fonte (Norrent-Fontes), Tanai (?), les Mottes (?), Mazinghem, Breux (?), Isberge (Isbergues), Aire (Aire-sur-la-Lys), F. S. Francois (Fort St. Francis), S. Martin (Saint-Martin), Wit (Wittes), Jumele (La Jumelle), Rinck (Rinq), S. Quintin (?), S. Andrellas (?), Cohen (?), Quarq (?), Marte (Marthes), Mame (Mametz), Rebeck (?), Glominghem (Glomenghem), Cauchie d'Eck (There is a Fond de Cauchie and a Rue de Cauchie outside the city of Ecques), Warne, Roquetoir (Roquetoire), Ron (?), Ecoire (?), Raquinghem (Racquinghem), le Barne (?), Verderek (Wardrecques), Campagne (Campagne-lès-Wardrecques), Blandeque F. C. (Blendecques), Sorice (?), Quistede (Quiestède), Huringhem (Heuringhem), Pihen (Pihem), Helfaut, Bilk (?), St. Arque Comte (Arques), Wime (?), S. Bertin (Abbey of Saint Bertin inside Saint-Omer founded in the 7th Century that was closed during the French Revolution and is now Ruins), St. Omer (Saint-Omer), le Nar (?), les Chartroux (?), Longeunesse, Leulinghem, Wisq (Wisques), Wiserne (Wizernes), Haline (Hallines), Equerde (Esquerdes), Setque (Setques), Arqenbrone (?), Estrehen (Estrehem), Tatinghem (Merged to form Saint-Martin-lez-Tatinghem on January 1, 2016), le Hautoi (?), Cormete (Cormette), Disq (Petit Difques?/Grand Difques?), Noircarme (?), Quelme (Quelmes), Lumbre (Lumbres), Baynghem (Bayenghem-lès-Éperlecques/Bayenghem-lès-Seninghem), le Val du bois (?), Zud Ausq (Zudausques), Aquin (Joined with Westbécourt on January 1, 1974 to form Acquin-Westbécourt), Moringhem, Boidinghem (Boisdinghem), Bouvelinghem, Watine (?), Quercamp (Quercamps), Alquine (Alquines), Haut et Bas Locquin (Haut-Loquin/Bas Loquin), Waterdal (?), Colombi (Coulomby), Journi (Journy), Cauchie (?), Surque (Surques), Equeule (Escœuilles), Brunemberg (Brunembert), Reberg (Rebergues), Bainghem (Bainghen), Longuevile (Longueville), Coquerel (?), Cele (Selles), Bournonvile (Bournonville), Duche (?), Liane (There is a La Liane stream), Heneveu (Henneveux), Alingtun (Alincthun), Cremare (Crémarest), Belebrune (Bellebrune), Haute fontaine (There is a hotel called Gite Cottage des Hautes Fontaines), Bele (Belle-et-Houllefort), Contevile (?), Perne (Pernes-lès-Boulogne), Huplande (Huplandre), la Capele (La Capelle-lès-Boulogne), Pitefau (Pittefaux), Sauvre moulin (17th Century Chateau of Souverain-Moulin), Cuvervile (There is a street Chemin de Cuverville), Cluse (La Haute Cluse), S. Martin (?), Bedeutre (?), Boulemberg (?), Maquinghem (Macquinghen), Bertenlair (?), Baingtun (Baincthun), la Pature (?), Echinghem (Echinghen), S. Leonard (Saint-Léonard), P. De Brique (Pont-de-Briques), Hermeranq (?), Isque (Isques), Quehem (Quehen), Quetinghem (Questinghen), Hedin l'Abbe (Hesdin-l'Abbé), Oureq (?), Lanoi (?), Quetre (Questrecques), Wirevigne (Wirwignes), Reelinghem (There is a street Route de Reclinghen), S. Etiene (Saint-Étienne-au-Mont), Audisque (?), la Manoir (?), Ecame (?), Condete (Condette), Choquel (Le Choquel), la Hate (?), Chateau de Hardelot (Neufchâtel-Hardelot), Neuchatel (Neufchâtel-Hardelot), la Riniere (?), Pelinctun (?), Danne (Dannes), Camier (Camiers), Rombli ensable (?), Niele (Nesles), Verlingtun (Verlincthun), Menti (?), Floringtun (?), Hedigneul (Hesdigneul-lès-Boulogne), Tingri (Tingry), Carli (Carly), le Breuc (?), l'Epeche (?), Longuereque (Longuerecque), au bois Belazane (Bellozanne), Samer H. O. S. B., Pta. d'Estienfort (?), H. et B. Blefel (?), Wierre au Bois (Wierre-au-Bois), Le spreiet (?), Jourelingtun (?), S. Gertrude (?), Long Fosse (Longfossé), Courtaut (?), Canteraine, Chauffee (?), Devre (Desvres), Manevile (Menneville), S Martin (Saint-Martin-Choquel), Queque (Quesques), Buisson de Mai (?), Lotinghem (Lottinghen), Vieu Moutier (Vieil-Moutier), Monthulin rase (?), le Calique (?), Frinevile (?), Etaple (Étaples), Hilbert (?), Fromecen (Fromessent), Le Fau (Lefaux), Audiq (?), Goluque (?), Tubersen (Tubersent), Enoc (Bréxent-Énocq), la Roque (?), Courtevile (Courteville), Longviler H. C. (Longvilliers), les Prez (?), Courne (?), Rofenniel (?), Fren (Frencq), le Turne (?), Widehem, Cormont, Hubersent, Niembourg, Halinghem (Halinghen), Beutin, Atin (Attin), Brequesen (Bréxent-Énocq?), Marevile (Maresville), Etrayele (Estréelles), Tativile (Tatéville), Regue (Recques-sur-Course), Moncavrel ou Mailli (Montcavrel), Beussen (Beussent), Bernieul (Bernieulles), le Violier (?), Preurele (?), Enguinehaut, Rolers (?), Sequiere (Séquières), Veillame (?), Erime (?), Lacre (Lacres), Dale (Dalles), Parenti (Parenty), Doudeauvile H. O. S. A. (Doudeauville), Beauceroi (Beaucorroy), Cours (Course), la Croix de Pierre, Courset, les Chartrux (La Chartreuse de Neuville), Neuvile (Neuville-sous-Montreuil), Etree (Estrée), Marle (Marles-sur-Canche), Maren (Marant), la Beauce (?), Hurtevent (?), Sempi (Sempy), Aimi (?), Alete (Alette), Toutendal, Clenleu, Remortier, Maninghem au mont (Maninghem),

Digitized 2-2015