Search results

Title: Carte Particuliere des Environs d'Arthois du Boulenois et d'Une Partie de la Picardie (1712)
Date: 1712-01-01, 1702
Summary: This is a copper engraved map of Northern France by Eugene Henry Fricx published in 1712. The title in French is Carte Particuliere des Environs d'Arthois du Boulenois et d'Une Partie de la Picardie and a rough English translation is Map of the Surroundings of Arthois Boulnois and Part of the Picardie. At the key it is written in French, Echelle de deux Lienes de Brabant which roughly translates in English to Scale of two Brabant Lines. Below it reads in French, A Bruxelles chez Eugene Henry Fricx rue de la Madelene aver Privilege du Roy 1708, which roughly ran slated in English to In Brussels Eugene Henry Fricx Street of the Madeleine with Privilege of the King, 1708. Cities appearing on the map: Nord-Pas-de-Calais-Picardie: Nord: Marquete (?), Koflande (?), Hasebrouk, Wate ou la Mote au bois(La Motte-au-Bois which is now part of Morbecque since the early 1790s), Steenbek (Steenbecque), Morbek (Morbecque), Fontainecastel (?), Zekele (?), Waloncapele (Wallon-Cappel), la Vostine F. O. C. (?), Ablinghem (Ebblinghem), Norstract (?), Bacouk (?), Renecrre (Renescure), Sille ou Linde (Lynde), Blaringhem, Boisinghem (Boëseghem), Tiene (Thiennes), Haveskerke (Haverskerque), Sanai capele (?), Wiacbrouq (Widdebrouck), and Pequeur. Pas-de-Calais: Bambek (?), Roughe F. ruine (?), Garlinghem, S. Floris (Saint-Floris), S. Venant (Saint-Venant), Amuzois (Les Amusoires), Robek Printe (Robecq), Le Quenol (?), Bune (Busnes), Garbek (Guarbecque), Le Moulenou (?), Bernoville (?), Berguete (Berguette, which, on January 1, 1996, consolidated with Molinghem and Isbergues to form Isbergues), Molinghem (Molinghem, which, on January 1, 1996, consolidated with Berguette and Isbergues to form Isbergues), Flandre (La Flandrie), P. en Bune (Pont en Busnes), Bunete (Busnettes), Canteraine (?), Manquevile (Manqueville), Ham H. O. S. (Ham-en-Artois), Pire (?), Orgevile (Orgeville), Cote (Saint-Hilaire-Cottes), S. Hilaire (Saint-Hilaire-Cottes), Malanoi (Norrent-Fontes), Norrem (Norrent-Fontes), Fonte (Norrent-Fontes), Tanai (?), les Mottes (?), Mazinghem, Breux (?), Isberge (Isbergues), Aire (Aire-sur-la-Lys), F. S. Francois (Fort St. Francis), S. Martin (Saint-Martin), Wit (Wittes), Jumele (La Jumelle), Rinck (Rinq), S. Quintin (?), S. Andrellas (?), Cohen (?), Quarq (?), Marte (Marthes), Mame (Mametz), Rebeck (?), Glominghem (Glomenghem), Cauchie d'Eck (There is a Fond de Cauchie and a Rue de Cauchie outside the city of Ecques), Warne, Roquetoir (Roquetoire), Ron (?), Ecoire (?), Raquinghem (Racquinghem), le Barne (?), Verderek (Wardrecques), Campagne (Campagne-lès-Wardrecques), Blandeque F. C. (Blendecques), Sorice (?), Quistede (Quiestède), Huringhem (Heuringhem), Pihen (Pihem), Helfaut, Bilk (?), St. Arque Comte (Arques), Wime (?), S. Bertin (Abbey of Saint Bertin inside Saint-Omer founded in the 7th Century that was closed during the French Revolution and is now Ruins), St. Omer (Saint-Omer), le Nar (?), les Chartroux (?), Longeunesse, Leulinghem, Wisq (Wisques), Wiserne (Wizernes), Haline (Hallines), Equerde (Esquerdes), Setque (Setques), Arqenbrone (?), Estrehen (Estrehem), Tatinghem (Merged to form Saint-Martin-lez-Tatinghem on January 1, 2016), le Hautoi (?), Cormete (Cormette), Disq (Petit Difques?/Grand Difques?), Noircarme (?), Quelme (Quelmes), Lumbre (Lumbres), Baynghem (Bayenghem-lès-Éperlecques/Bayenghem-lès-Seninghem), le Val du bois (?), Zud Ausq (Zudausques), Aquin (Joined with Westbécourt on January 1, 1974 to form Acquin-Westbécourt), Moringhem, Boidinghem (Boisdinghem), Bouvelinghem, Watine (?), Quercamp (Quercamps), Alquine (Alquines), Haut et Bas Locquin (Haut-Loquin/Bas Loquin), Waterdal (?), Colombi (Coulomby), Journi (Journy), Cauchie (?), Surque (Surques), Equeule (Escœuilles), Brunemberg (Brunembert), Reberg (Rebergues), Bainghem (Bainghen), Longuevile (Longueville), Coquerel (?), Cele (Selles), Bournonvile (Bournonville), Duche (?), Liane (There is a La Liane stream), Heneveu (Henneveux), Alingtun (Alincthun), Cremare (Crémarest), Belebrune (Bellebrune), Haute fontaine (There is a hotel called Gite Cottage des Hautes Fontaines), Bele (Belle-et-Houllefort), Contevile (?), Perne (Pernes-lès-Boulogne), Huplande (Huplandre), la Capele (La Capelle-lès-Boulogne), Pitefau (Pittefaux), Sauvre moulin (17th Century Chateau of Souverain-Moulin), Cuvervile (There is a street Chemin de Cuverville), Cluse (La Haute Cluse), S. Martin (?), Bedeutre (?), Boulemberg (?), Maquinghem (Macquinghen), Bertenlair (?), Baingtun (Baincthun), la Pature (?), Echinghem (Echinghen), S. Leonard (Saint-Léonard), P. De Brique (Pont-de-Briques), Hermeranq (?), Isque (Isques), Quehem (Quehen), Quetinghem (Questinghen), Hedin l'Abbe (Hesdin-l'Abbé), Oureq (?), Lanoi (?), Quetre (Questrecques), Wirevigne (Wirwignes), Reelinghem (There is a street Route de Reclinghen), S. Etiene (Saint-Étienne-au-Mont), Audisque (?), la Manoir (?), Ecame (?), Condete (Condette), Choquel (Le Choquel), la Hate (?), Chateau de Hardelot (Neufchâtel-Hardelot), Neuchatel (Neufchâtel-Hardelot), la Riniere (?), Pelinctun (?), Danne (Dannes), Camier (Camiers), Rombli ensable (?), Niele (Nesles), Verlingtun (Verlincthun), Menti (?), Floringtun (?), Hedigneul (Hesdigneul-lès-Boulogne), Tingri (Tingry), Carli (Carly), le Breuc (?), l'Epeche (?), Longuereque (Longuerecque), au bois Belazane (Bellozanne), Samer H. O. S. B., Pta. d'Estienfort (?), H. et B. Blefel (?), Wierre au Bois (Wierre-au-Bois), Le spreiet (?), Jourelingtun (?), S. Gertrude (?), Long Fosse (Longfossé), Courtaut (?), Canteraine, Chauffee (?), Devre (Desvres), Manevile (Menneville), S Martin (Saint-Martin-Choquel), Queque (Quesques), Buisson de Mai (?), Lotinghem (Lottinghen), Vieu Moutier (Vieil-Moutier), Monthulin rase (?), le Calique (?), Frinevile (?), Etaple (Étaples), Hilbert (?), Fromecen (Fromessent), Le Fau (Lefaux), Audiq (?), Goluque (?), Tubersen (Tubersent), Enoc (Bréxent-Énocq), la Roque (?), Courtevile (Courteville), Longviler H. C. (Longvilliers), les Prez (?), Courne (?), Rofenniel (?), Fren (Frencq), le Turne (?), Widehem, Cormont, Hubersent, Niembourg, Halinghem (Halinghen), Beutin, Atin (Attin), Brequesen (Bréxent-Énocq?), Marevile (Maresville), Etrayele (Estréelles), Tativile (Tatéville), Regue (Recques-sur-Course), Moncavrel ou Mailli (Montcavrel), Beussen (Beussent), Bernieul (Bernieulles), le Violier (?), Preurele (?), Enguinehaut, Rolers (?), Sequiere (Séquières), Veillame (?), Erime (?), Lacre (Lacres), Dale (Dalles), Parenti (Parenty), Doudeauvile H. O. S. A. (Doudeauville), Beauceroi (Beaucorroy), Cours (Course), la Croix de Pierre, Courset, les Chartrux (La Chartreuse de Neuville), Neuvile (Neuville-sous-Montreuil), Etree (Estrée), Marle (Marles-sur-Canche), Maren (Marant), la Beauce (?), Hurtevent (?), Sempi (Sempy), Aimi (?), Alete (Alette), Toutendal, Clenleu, Remortier, Maninghem au mont (Maninghem), Digitized 2-2015

Title: Carte De La Rade De Benguella et Riviere De Cantonbelle (1749)
Date: 1749-01-01
Summary: This is a copper engraved map of Benguella in modern day Angola printed in 1749 Jacques-Nicolas Bellin. Bellin was a famous 18th century mapmaker who focused mainly on nautical and coastal maps. This map is titled Carte De La Rade De Benguella et Riviere De Cantonbelle, which is translated to Map of the Roadstead of Benguella and the Cantonbelle River. A shows Endroit de la Riviere de Cantonbelle ou les Chaloupes vont faire de l'eau, which roughly translated to The Place of the Cantonbelle River or where the Sloops are able to travel by water. B shows Bras de Mer ou il y a quanlite de Caymans et de Baeufs Marins, which roughly translated to Inlet or the Bay of Caymans and Bay of oxen. The units shown are Une Lieue Marine de France et d'Angleterre or a Marine League of France and England. The map shows Ville de Benguella (Benguela) including Petit Fortin Ruine (Ruins of the Little Fort) and F. S. Philippe (Forte de São Filipe de Benguela) as well as Village de Negres (?), and F. Kabuto (?). In F. Kabuto, it says Les Anglois marquent ici apres Mr. Delisle le Fort de Kabuto je ne scan sur quel sondement which roughly translates into The English and Mr. Delisle mark Fort Kabuto Here and I put it in based on them.

Title: Insula Puna (1603): "Puna Island"
Summary: Map showing Isla Puna off present-day Ecuador. Europeans and Native Americans fight using guns or muskets. Settlement of dwellings and a church and boats being burned are seen in the background. There are ships and boats between the Island and the mainland. On the Mainland, Europeans attack Native Americans a who run away carrying a litter with someone inside it. The Cartographer, Levinus Hulsius, was a German writer who compiled an extensive collection of accounts of explorers' voyages published, ultimately, in twenty-six parts.

Title: Amerique Meridionale (1812): South America (1812)
Summary: Map showing the whole South American Continent. The map is filled with a lot of geographic details concerning place names, rivers, lakes, mountains, and islands. The title is engraved inside a volcano. Cities on this map include: Natal, Paraiba (Paraíba), N. S. de Conceicao, Olinda de Fernambue, Peneda (Penedo), Sergipe del Rey, St. Salvador ou Bahia (Salvador), Villa do Ice, Joazeiro, Rio das Contas, Rio Grande, Ipoeira, St. George de Ilheos (Ilhéus), S. Antoine, S. Anna, Tapiracaba, Porto Seguro, Villa Boa, Arayal de Parucatu, S. Mathieu (São Mateus), Minas Novas, Villa do Principe (Serro), Espiritu Santo, Pitang, Sabara (Sabará), Guyate, Garipari, St. Joao del Rey (São João del Rei), Rio Janeiro (Rio de Janeiro), S. Paul (São Paulo), Paragua, S. Miguel (São Miguel), Villanova, Os Conventos, Taramandi, Viamao (Viamão), Bujuru, S. Pedro de R. Grande (Rio Grande), S. Borja (São Borja), S. Angelo (Santo Ângelo), S. Ignacio, Santa Anna, Cubacao, Villa Bella (Matto Grosso), Cuyaba (Cuiabá), Amarante, Resisto da Insua, S. Patricio (São Patrício), Crisa (Crixás), Lopes, Guarine, Villanova, Arcay, S. Felix (São Félix do Araguaia), Oeiras, S. Pedro, Aldeas Atlas (Aldeias Altas), Urubin, Natividade, Matanca (Matança), Casa Forte, S. Lorenco, Almeida, Anauhirahi, Cabexis, Des Incamento das Pedras, Fortalezza, Real ou Arrayal, Poyocao Nova, Olivenca (São Paulo de Olivença), Ega, Thomar, Barcellos (Barcelos), Moura, Forter. de Rio Negro (Manaus), Serpa (Itacoatiara), Ovidos (Óbidos), Santarem (Santarém), Almeirim, Pombal, Camota, Fragoso, Gurupa (Gurupá), Macapa (Macapá ), Mondim, Belem ou Gram Para (Belém), Ouren, Jozelea, Branganca (Bragança), Tapitapera, Joze, Aldea G., Piracunica (Piracuruca), Villa Vicosa (Viçosa do Ceará), Parnaiba (Parnaíba), Camosin (Camocim), Seara ou S. Joze de Ribamar (Fortaleza), Est Mayez, and Aracati, Brazil, Mangrullo, F. S. Therese (Fortaleza de Santa Teresa), Monte Video (Montevideo), and El Sacramento (Colonia del Sacramento), Uruguay, Yapeyn (Yapeyú), S. Baromben (Samborombon), Buenos Ayres (Buenos Aires), Areco (San Antonio de Areco), S. Sebastien (San Sebastián), Pergamino, S. Louis (San Luis), Mendosa (Mendoza), S. Juan (San Juan), Mercedes (Villa Mercedes), S. Augustin, Cordoue (Córdoba), Barada, Sta. Fe (Santa Fe), S. Lucie (Santa Lucía), Andrade, Zumampa, Santiago del Estero, S. F. de Catamarca (San Fernando del Valle de Catamarca), Vagna, St. Juan, Rioja la nueva Simbolan (La Rioja), S. Miguel de Tucaman (San Miguel de Tucumán), S. Joseph de Petacas, Corrientes, Candeturia, Paleipas, Malayas, Tala (El Tala), S. Felipe el Real de Salta (Salta), S. Sumen, S. S. Jujuy (San Salvador de Jujuy), and Calchaqui (Calchaquí), Argentina, Castro, S. Xavier, Osorno, Villarica (Villarrica), La Mocha (Valle de la Mocha), Valdivia, Sta. Fe, P. Rumena, La Concepcion (Concepción), Chillan (Chillán), St. Fernando (San Fernando), Astillero, Santiago, Legrone, Valparyso (Valparaíso), Quillota, S. Felipe Real (San Felipe), Mincha, La Serena, Huasco, Copiapo (Copiapó), Bas Chaco, Peine, Tarapaca (Tarapacá), Arica, and S. F. de la Selva, Chile, Ncembuen (Ñeembucú), S. Ignacio aband, Conception (Concepción), and Assomption (Asunción), Paraguay, Potosi (Potosí), La Plata (Sucre), Temina (Tomina), Pilaya, Cinti, Cotagayta (Santiago de Cotagaita), S. J. Baptiste, Plaine, S. Ana (Santa Ana de Velasco), S. Xavier (San Javier), Santa Cruz de la Sierra, S. Ignacio (San Ignacio de Velasco), Cochabamba, Oruro, Cicacica (Sica Sica), S. Nicolas (San Nicolás), Conception (Concepción), and La Paz, Bolivia, Tacna, Ililo (Ilo), Ica, Palpu (Palpa), Pausa, Camana (Camaná), Arequipa, Chucuyto (Chucuito), Sandia, Apolobamba, Challuanca (Chalhuanca), Chinchero (Chincheros), Abancay, Cuzco (Cusco), Xaura, Guancabelica (Huancavelica), Pisco, Canete (San Vicente de Cañete), Lima, Chancay, Huaillano, Guanuca, Truxillo (Trujillo), Caxamarquilla (Cajamarquilla), Caxamarca (Cajamarca), Sana, St. Antoine, Jaen (Jaén), Payta (Paita), S. Yago, Omagua, and Uraninas, Peru, Loja, Cuenca, Guayaquil, Macas ou Seville del Oro, Quito, S. Joseph de Huates, and S. Miguel, Ecuador, Ste. Foi, S. Paul, Pt. S. Louis, Casari, and Cayenne, French Guyana, Paramribo, Suriname, Stabrook (Georgetown) and Nle. Amsterdam (New Amsterdam) Guyana, Caroni, Thoina, Real Corona, Esmerelda, Cabiula, S. Carlos, Il d'Atureo, S. Fernando, M. de Carichama, Pampelune, Gibraltar, Truxillo (Trujillo), Maracaibo, Coro, Carora, Valence (Valencia), Leon (Caracas), Barcelone (Barcelona), and Cumana (Cumaná), Venezuela, Hiendo, Sta. Fe de Bogota (Bogotá), Girone, M. de Maypuri, Mira, Barbacoas, S. Juan de Pasta (Pasto), Popayan (Popayán), Carthago (Cartago), Sta. Fe de Antioquia (Santa Fe de Antioquia), Lorica (Santa Cruz de Lorica), Sta. Marta (Santa Marta), Cathagene (Cartagena), El Hacha, and Les Palme, Colombia, and Santiago (Santiago de Veraguas) and Panama (Panama City) Panama and the unknown locations of S. Tecta, S. Aria, Candeturia, and Fort. Source publication: Atlas Complet Du Precis De la Geographie Universelle De M. Malte Brun dressee par M. Lapie Capitaine Ingenieur Geographie Pierre M. Lapie (1779-1850) and his son Alexandre Emile Lapie (1809-1850) were French cartographers and engravers active in the early part of the 19th Century. The Lapies were commissioned officers in the French army holding the ranks of Colonel and Caipitan, respectively. Alexander enjoyed the title of "First Geographer to the King", and this title appears on several of his atlases. Both father and son were exceptional engraversand fastidious cartographers. Working separately and jointly they published four important atlases, an 1811 Atlas of the French Empire (Alexander), the 1812 Atlas Classique et Universel (Pierre), the Atlas Universel de Geographie Ancienne et Modern (joint issue), and the 1848 Atlas Militaire (Alexander). They also issued many smaller maps and independent issues. All of these are products of exceptional beauty and detail. Conrad Malte-Brun (1755-1826) was an important late 18th and early 19th Century Danish/French cartographer and revolutionary. Conrad was born in Thisted, Denmark. His parents encouraged him to a career in the Church, but he instead enrolled in the University of Copenhagen. In the liberal hall of academia Conrad became an ardent supporter of the French Revolution and the ideals of a free press. Despite the harsh censorship laws of crown prince Frederick VI, Malte-Brun published numerous pamphlets criticizing the Danish government. He was finally charged with defying censorship laws in 1799 and forced to flee to Sweden and ultimately France. Along with colleague Edme Mentelle, Malte-Brun published his first cartographic work, the Geographie mathematique, physique et politique de toutes les parties du monde (6 volumes published between 1803 and 1807). Conrad went on to found Les Annales des Voyages (in 1807) and Les Annales des Voyages, de la Geographie et de l'Histoire (in 1819). He also founded the Paris Societe de Geographie. In time, Conrad became known as one of the finest French cartographers of his time.

Title: Le Fort de la Kenoque. Situè dans la Comte de Flandre, sur la petite Riviere d'Yser a une Lieue au Sud Ouest de Dixmude. (1702): Fort of Kenoque. Seated in the County of Flanders, on the small river Yser in Lieue southwest of Diksmuide.
Summary: This is a copper engraved plate depicting a bird's-eye plan of the fortress of Kenoque situated at the junction of the Loo and Diksmuide canals besieged by the British in 1695. The engraving shows details of the improvements to the fortress proposed by Vauban. The fortress was demolished in 1781. The publication this is from is Atlas portatif, ou, le nouveau theatre de la guerre en Europe: contenant les cartes géographiques, avec les plans des villes & forteresses les plus exposées aux révolutions présentes: accompagnè d'une nouvelle méthode pour apprendre facilement la géographie & la chronologie des potentats. Translated this is roughly: Portable Atlas, or thé new theater of war in Europe: containing maps, city maps with forts & most exposer to these revolutions: accompanied by a new method to easily learn geography & timelines. It was published in Amsterdam, Netherlands by Daniel de la Feuille in 1702. Daniel was born of Huguenot stock in Sedan (L'Ardennes) France. As a young man, he apprenticed as a watchmaker. In 1663 La Feuille married Charlette Marlet, the daughter of a local carpenter. Twenty years later, in 1683, facing religious persecution of the Huguenots in France, the family fled to Amsterdam. By 1686, Daniel had become a burgher (citizen) of the city and established himself as an engraver, publisher, and art dealer. Not long after, in 1691, he was admitted into the Booksellers Guild. His cartographic work includes numerous individual maps and atlases, many of which continued to be published and republished well after his death in 1709. He was succeeded by his sons Jacob and Paul.

Title: Carte Dv Beavvaisis (1648)
Date: 1648-01-01
Summary: Copper engraved map of the Region of Beauvais, France. The map is adorned with a decorative cartouche. The map is from the publication: Cartes generales de toutes les Provinces de France et d'Espaigne, which translates to: General maps of all of the Provinces of France and Spain. The Cartographer, Nicolas Tassin, was active from 1633 until 1655 and was appointed "Royal Cartographer" at Dijon before setting up as an engraver in Paris where he issued various collections of small maps and plans. Cities appearing on this map include: Île-de-France: Yvelines: Mante (Mantes-la-Jolie), Meulan (Meulan-en-Yvelines), and Poissy. Val-d'Oise: Pontoiz (Pontoise), Artis (Arthies), Marignes (Marines), Magny (Magny-en-Vexin), Lisle Adam (L'Isle-Adam), and Beaumont (Beaumont-sur-Oise). Nord-Pas-de-Calais-Picardie: Oise: Meru (Méru), Chaumont (Chaumont-en-Vexin), Labosse, Cormeille (?), Creil, Senlis, Pont S. Maixance (Pont-Sainte-Maxence), Chailly (?), Verberie, Moluin (?), Crepy (Crépy-en-Valois), Russy (Russy-Bémont), Ludron (?), Compiegne (Compiègne), Pierrefond (Pierrefonds), Auberual (?), Rotonde (Rethondes), St. Leu (Saint-Leu-d'Esserent/Villers-sous-Saint-Leu), Merlou (Mello/Saint-Vaast-lès-Mello), Mouy, Fremicourt (?), Auelon (?), Gerberoy, Meroatte (?), Villedieu (?), Bury, Clermont, St. Thibault (Saint-Thibault), Bulles, Beavvais (Beauvais), St. Just (Saint-Just-en-Chaussée), Hinu (Hénu), lequesnel (Le Quesnel-Aubry), Blicourt, Labruire (Labruyère), Remy, Neroy (Noroy), Montiers, Noyon, Le Plessis de Roye (Plessis-de-Roye), Gournay (Gournay-sur-Aronde), Oruilliers (Orvillers-Sorel), Beuuerem, Ferrieres (Ferrières), Breteuil, and Flechy (Fléchy). Somme: Nelle (Nesle ), Harbonnieres (Harbonnières), Roye, Rouy (Rouy-le-Petit/Rouy-le-Grand), Mottnselle, Mondidier, Moreul (Moreuil), Cottensy (Cottenchy), and Conty.. Normandy: Eure: Dangu and Gisors. Seine-Maritime: Gournay (Gournay-en-Bray) and Beuueray (Beuvreuil).

Title: Carte de l'Isle d'Anjouan (1748)
Date: 1748-01-01
Summary: This is a copper engraved map of the Island of Anjouan in the Comoros by Jacques Nicolas Bellin in 1748. It is labeled in both French and Dutch. The title in French is "Carte de l'Isle d'Anjouan, Une des Isles de Comore: Par le Cape. Cornwal" and in Dutch is "Kaart van't Eiland Anjuan, den der Komorose Eilanden, door Kapt. Cornwall". A rough English translation would be "A map of the Island of Anjouan, One of the Islands of the Comoros: Per Captain Cornwall. It shows a unit of measurement with the title, Echelle de quatre lieues marines in French and Schaal van Zee-Mylen in Dutch which translates to Scale of four marine leagues. Cities appearing on the map include: Kavane (?), Sakken (?), Marapare (?), Village:Dorp (?), Asanpon (?), Esoue (?), Eavil (?), Gindi (?), Mokeside (?), Bandane (?), Mindehore (?), Onzene (?), Kani (?), Bandankod (?), Bombo la Saunga (Bambao Mtrouni?), Lamude (?), Gaune (?), Bombae (?), Merone (?), Warne (?), Zeumillome (?), Haromt (?), Ponhal (?), Herovne (?), Bandanka (?), Boderan (?), Pinda (?), Suzane (?), Kova (?), Demoni (?), Koway (?), Namakil (?), Hada (?), and Demani (Domoni). Under Deamni it reads: Ville Capitale ou Demeure du Roy, Hoofdstad, which translated to Capital city or Residence of the King. Off of the Western Coast of the island it reads: Ici le Mouillage set fort bon: Hier is geode Ankering, which translated to, Here, anchorage is very good and Bancs de Roches sous l'eau, which translated to Rock Banks Under Water. On the Northern Portion of the island it reads: Tres bon endroit pour faire du bois: Beste Plaats voor den Houthak, which translates to, Very good place for wood/best place for logging.

Title: The Young people's hymnal: adapted to the use of Sunday schools, Epworth Leagues, prayer meetings, and revivals
Date: 1899, [c1897], 1899

Title: Federal funding for education services for undocumented alien children
Date: 1983
Summary: This paper describes the program under which funds were made available in the 98th Congress for the education of immigrant children, including the undocumented, as well as other federally funded education programs for alien children. Concerns in the area of education of aliens, including the availability of data on the undocumented, are discussed.